Poedit alternatives

Free 8 alternatives

Official website

Poedit is a powerful and intuitive translation editor that helps developers to translate apps and sites with gettext features. The platform comes with full gettext support, and it is used by Drupal, WordPress, Python projects to translate files. The solution ensures that users do not get lost in the translation process and offer safety checks with an intuitive interface.

It comes with a built-in feature known as Crowdin, which helps users to get localized translations. With these features, all the translations are done directly from the app. Users can view detailed statistics of their translation on the dashboard.

Poedit comes with a built-in dictionary, offers the latest Unicode standard, and supports languages like Chinese, Japanese, etc. Moreover, it saves time for users by providing them real-time suggestions and users can save the suggestion in the storage. Lastly, it allows users to translate files either by string or the whole file.

Ranked alternatives

1
SmartlingPaid
Smartling is an online platform that helps users tin translate words on the website, mobile app, products, and much more in their desired language. The platform helps businesses in automating, managing, and professionally translating content fast.
It helps brands and businesses to maximize the output of time, and localization to deliver relevant brand experiences. Its Translation Management feature comes with productivity tools to offers real-time control in the process. It comes with a translation platform that helps content writers to work when it comes to translating websites and apps.
Smartling enables users to connect their CMS and code repository to the software to reduce the burden of localization efforts. It offers insights on all the translations to evaluate the content. Lastly, it offers a tool that enables users to see how their translation will look like once it is done.
Smartling alternatives
2
OmegaTFree
OmegaT is a free translation tool that helps users to translate their projects, software, and other files. The platform comes with some professional features such as fuzzy matching, match propagation, processing of multiple projects, and much more. Moreover, users can add their words, suggestions, and terminologies to their glossaries.
The software works on all kinds of Windows and supports more than thirty file formats such as HTML, Microsoft Word, etc. Moreover, it comes with some powerful tools such as non-Latin alphabets usage and Unicode support. It also comes with the support of right-to-left languages and an integral spelling checker.
OmegaT has an interface of Google Translate and is compatible with other translations such as TMX, TTX, TXML, etc. Moreover, the software comes in different versions depending on the requirement of users. Lastly, it helps in making software localized and allows the community to use them in their language.
OmegaT alternatives
3
PootlePaid
Pootle is a platform that enables users to translate different software and applications into their languages. The software comes as a community localization server and helps in translating the files. It supports various formats of files such as XLIFF, etc. It ensures the best quality when it comes to translating the software.
Pootle automatically detects errors made in the translation and corrects them. Moreover, users can integrate their suggestions, terminology, and other such features in the software. Furthermore, users can work both online and offline on the software. Users can also see how many changes and who has made changes to the software and can spot common mistakes easily.
Pootle saves users’ time by finding closely related translations from their previous work and incorporate it according to the requirement. Lastly, users can directly look up words and phrases from Wikipedia and other online resources without even leaving the software.
Pootle alternatives
4
PairaphrasePaid
Pairaphrase is a web-based translation management solution that helps enterprises to translate smarter, faster, and safer. The platform offers professional translation technologies to users to improve the human translation process. It supports all kinds of formats such as PNG, XLIFF, SRT, STRINGS, DXF, Word, Excel, etc. The solution secures the organization’s data by providing HIPAA, PCI compliant security features.
The platform allows users to integrate the software with their Microsoft Office files, and users never have to leave the office when they have to translate the file. Moreover, users can save their basic font properties, formatting, and images in the software which they can access anytime.
Pairaphrase allows users to produce collaborative translations online within minutes instead of days, and users can integrate their existing systems to optimize their workflows. Moreover, it comes with a cloud-based file transfer feature that allows users to upload and translate documents securely.
Pairaphrase alternatives
5
OneSkyPaid
OneSky is an end-to-end localization solution that offers translation services to users. The platform comes with fifty-plus language options, and it supports more than twenty file formats. It allows users to get rid of hectic translation software and enables them to communicate with their translators.
The solution offers domain knowledge specific to apps, games, and websites and allows users to translate, localize, and test their files. The platform allows users to manage their end-to-end localization from preparation to deployment effortlessly, and users can talk to their translators directly on the platform. Moreover, it stores all the comments, chats, and strings in the history section.
OneSky ensures that the context stays high-quality along with the content, and for quality assurance services, it offers glossary tools and on-device testing. Lastly, the platform helps apps to grow at a global level by reaching out to more people and areas by translating the language.
OneSky alternatives
6
QordobaFreemium
Qordoba is a writing assistant solution for businesses as it helps businesses and their employees to write with the same style and terminology. The platform’s artificial intelligence capability helps employees to keep the same brand voice to stay consistent. It helps everyone in writing for the company instead of some specific people.
Qordoba enables employees to stay aligned with the goal of the company as the managers are not able to read everything; the software ensures the goal and credibility of the writing of employees. It helps businesses to empower their employees and writers with in-line suggestions that keep them consistent and clear.
The platform offers a complete guideline, and users can set up their guidelines specific to their company. It helps in writing from branding projects to emails and from website content to social messaging. Lastly, the solution comes with authorization and encryption services to keep all data secure.
Qordoba alternatives
7
WeblatePaid
Weblate is a platform that offers web-based continuous localization software that helps users to translate files according to the localized area. It comes with hosted service with tight version control integration while offers propagation of translations across components. Moreover, it provided customizable quality checks that help in improving the translation quality.
Weblate properly credits all translations in the version of the control system, and it comes with appliances that are ready to be deployed. Moreover, the Libre Software feature allows users to use, see, modify, and share at their own needs. Users can set up access rights according to the security of data.
It comes with smart notifications that inform users if there are new strings for translation. Users can integrate the solution with other third-party platforms, and it handles translation versions by pushing them into different branches. Lastly, it saves everything in its history tab.
Weblate alternatives
8
ZanataFree
Zanata is a web-based online translation platform that allows users to translate their content into different languages. The platform is widely used by translators, content creators, developers, and other users to manage their projects according to the local language. The solution requires no command line, no source conflicts, and users can translate with an internet connection on their computer.
The platform enables communities to translate files and helps them to make the file into their languages to understand them better. Users can translate the files even without opening the source repository. It supports HTML, subtitles, LibreOffice, etc.
Zanata is written in Java and JavaScript and uses React, WildFly, Hibernate, Redux, and other such technologies to translate the files and projects. Users can easily upload their files to Zanata and can download them after it has translated it. Lastly, it is a free platform and comes with a guide for users.
Zanata alternatives